Name: مشكلة لا حل لها: فضيحة الأب براون (٥٠)
Author: عبد الفتاح عبد الله أحمد

مشكلة لا حل لها: فضيحة الأب براون (٥٠)

نبذة عن الكتاب

تعتبر "مشكلة لا حل لها: فضيحة الأب براون" واحدة من أبرز الأعمال الأدبية للكاتب عبد الفتاح عبد الله أحمد. تم نشر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1935، ويعكس أسلوب الكاتب الفريد في سرد القصص البوليسية. تُعد هذه القصة جزءًا من سلسلة مغامرات الأب براون، الذي يتميز بذكائه وقدرته على حل الألغاز المعقدة.

الشخصيات الرئيسية

تدور أحداث القصة حول شخصية الأب براون، وهو كاهن ذو مظهر بسيط ولكنه يمتلك فطنة حادة وقدرة على فهم النفس البشرية. بالإضافة إلى الأب براون، تظهر شخصيات أخرى مثل المحققين واللصوص الذين يساهمون في تطوير الحبكة الدرامية للقصة.

أهمية العمل الأدبي

تعتبر هذه القصة مثالاً رائعًا للأدب البوليسي الكلاسيكي، حيث تجمع بين الإثارة والتشويق والتحليل النفسي. يعكس العمل أيضًا قضايا اجتماعية وثقافية تعكس فترة الثلاثينيات من القرن الماضي، مما يجعله ذا أهمية تاريخية وأدبية.

الترجمة والتوزيع

صدرت الترجمة العربية عن مؤسسة هنداوي عام 2020، حيث قام بترجمتها كل من عبد الفتاح عبد الله أحمد ومحمد يحيى. تسعى هذه الترجمة إلى تقديم النص الأصلي بشكل يحافظ على روح القصة وجوهرها، مما يسهل على القراء العرب الاستمتاع بتجربة قراءة غنية وممتعة.

يُستدعى «فلامبو»، اللص التائب والمحقق النابغة، لحراسة عملية نقل كنز مُقدس ثمين إلى الكنيسة؛ خشية سرقته من أحد اللصوص الخطرين، ولا يرى أفضل من «الأب براون» رفيقًا له في هذه المهمة الدقيقة. وفي الوقت نفسه، يتلقَّى «فلامبو» سلسلةً من المكالمات الهاتفية الغريبة التي لم يبدُ بينها ترابط، إلا أن إحداها حملت استدعاءً من إحدى السيدات للتحقيق في جريمة قتل وقعت بالفندق النائي الذي تملكه، وراح ضحيتها جدها العجوز. يذهب الصديقان لحل لغز الجريمة، ليجدا تناقضاتٍ غريبةً في كل شيءٍ حولهما، وملابساتٍ غايةً في الغرابة تحيط بهما من كل جانب، لكن لم ينجح كل ما وُضع في طريق القس النابغة من عراقيل في تضليل عبقريته البوليسية. فلماذا قُتل هذا العجوز؟ وما سر الخلاف الديني بينه وبين أفراد أسرته؟ وما هي المشكلة التي لا حل لها؟ وكيف قادت تلك الملابسات المتناقضة «الأب براون» إلى حل اللغز؟ وهل كان ثَمَّة رابط بين هذه الجريمة وبين المهمة الموكلة إلى «فلامبو»؟ تساؤلات عديدة نتعرف على إجاباتها في سياق هذه القصة المثيرة.

الترجمات: عبد الفتاح عبد الله أحمد - محمد يحيى

تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٣٥. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٠.

مشكلة لا حل لها: فضيحة الأب براون (٥٠)