قِصَصٌ صِينِيَّةٌ لِلْأَطْفَالِ
قِصَصٌ صِينِيَّةٌ لِلْأَطْفَالِ
نبذة عن الكتاب
تعتبر "قِصَصٌ صِينِيَّةٌ لِلْأَطْفَالِ" من الأعمال الأدبية المميزة التي تهدف إلى تقديم الثقافة الصينية للأطفال بطريقة ممتعة وتعليمية. المؤلف ندى أحمد قاسم قام بترجمة هذه القصص بأسلوب سهل ومشوق، مما يسهل على الأطفال فهم المحتوى والاستمتاع به.
التاريخ والنشر
صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1921، وقد تم إعادة نشره باللغة العربية من خلال مؤسسة هنداوي في عام 2018. هذا يعكس الاهتمام المتزايد بالأدب العالمي وترجمته إلى اللغة العربية، مما يتيح للأطفال العرب فرصة التعرف على ثقافات جديدة.
أهمية القصص للأطفال
تُعتبر القصص وسيلة فعالة لتعزيز الخيال وتنمية المهارات اللغوية لدى الأطفال. من خلال قراءة القصص، يتعلم الأطفال القيم والمبادئ الأساسية مثل الصداقة والشجاعة والتعاون. كما أن القصص الصينية تحتوي على حكم وعبر تعزز الفهم الثقافي وتفتح آفاق جديدة للمعرفة.
الترجمات والمساهمون
- المؤلف: ندى أحمد قاسم
- المترجمون: ندى أحمد قاسم - ضياء ورَّاد
- التصنيفات: قصص الأطفال
تسهم الترجمات في جعل الأدب متاحًا لأكبر عدد ممكن من القراء، حيث يتيح لهم استكشاف عوالم جديدة وأفكار مبتكرة. إن جهود المترجمين مثل ندى وضياء تعكس أهمية التواصل الثقافي بين الشعوب.
المؤلف: ندى أحمد قاسم
الترجمات: ندى أحمد قاسم - ضياء ورَّاد
التصنيفات: قصص الأطفال
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٢١. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٨.
فصول الكتاب
- كَلِمَاتُ النِّسَاءِ
- الشُّعَرَاءُ الثَّلَاثَةُ
- الطَّائِرُ ذُو الرُّءُوسِ التِّسْعَةِ
- كَهْفُ الْوُحُوشِ
- الْفَهْدُ
- الْفَيَضَانُ الْعَظِيمُ
- لِمَاذَا الْكَلْبُ وَالْقِطُّ أَعْدَاءٌ؟
- الرَّاعِي وَفَتَاةُ الْغَزْلِ
- سَيِّدَةُ الْقَمَرِ
- الْمُزَارِعُ الْبَخِيلُ
- دشانج الْعَجُوزُ
- جِنِّيَّاتُ الزُّهُورِ
- الْأَمِيرَةُ التِّنِّينُ
- الْأَمِيرَةُ الْمَنْفِيَّةُ
- الْفَتَاةُ الَّتِي سُرِقَتْ
- الْأَمِيرَةُ الضُّفْدَعُ