بينما هي نائمة
بينما هي نائمة
نبذة عن الكتاب
رواية "بينما هي نائمة" هي عمل أدبي مميز من تأليف عبد الفتاح عبد الله أحمد. صدرت النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية عام 1940، وتعتبر واحدة من الروايات البوليسية التي تترك أثرًا عميقًا في نفوس القراء. تمثل هذه الرواية رحلة مثيرة تتناول مواضيع الغموض والتحقيقات الجنائية.
الترجمات والتوزيع
تمت ترجمة الرواية إلى اللغة العربية بواسطة عبد الفتاح عبد الله أحمد ومحمد حامد درويش، حيث صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2024. تسعى الترجمة إلى الحفاظ على روح النص الأصلي مع تقديمه بأسلوب يتناسب مع الثقافة العربية، مما يسهل على القارئ العربي الاستمتاع بالقصة.
أهمية الرواية
تتميز رواية "بينما هي نائمة" بأسلوبها السلس والمشوق، مما يجعلها خيارًا مثاليًا لعشاق الأدب البوليسي. تتناول الرواية العديد من القضايا الاجتماعية والنفسية، مما يضيف عمقًا للأحداث والشخصيات. كما أن الكتاب يعكس مهارة المؤلف في بناء الحبكة وتطوير الشخصيات بطريقة تجذب انتباه القارئ.
خاتمة
تعتبر "بينما هي نائمة" إضافة قيمة لمكتبة الأدب العربي، حيث تجمع بين الإثارة والتشويق والعمق الفكري. إن قراءة هذا العمل تمنح القارئ فرصة لاستكشاف عالم الجريمة والغموض بطريقة جديدة ومبتكرة.
المؤلف: عبد الفتاح عبد الله أحمد
الترجمات: عبد الفتاح عبد الله أحمد - محمد حامد درويش
التصنيفات: روايات قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٤٠. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٤.
فصول الكتاب
- صباح بهيج
- المكنسة الكهربائية
- اللاعب الخَفِي
- المنزل الفارغ
- القفازات
- الموعد
- المستمع
- ينعدم الضياء فتتساوى النساء
- البطاقات تتحدث
- الخلنج الأبيض
- قطار كاليه-إنترلاكن السريع
- الآنسة لوفابل الحقيقية
- النموذج المثالي
- القتل عن بُعد
- جبال
- كلاينة شايديج
- علبة المجوهرات
- القيمة الظاهرية
- كائن ليليٌّ
- كابوس
- نقطة المباراة
- كوب قهوة
- «حين تنام»
- جرعة شراب
- العالم السُّفلي
- سحر
- السهر
- قليلٌ من الحظ