يعتبر كتاب "صيف في ستوكهولم" من الأعمال الأدبية البارزة للمؤلف عبد الكبير الخطيبي. صدر هذا الكتاب لأول مرة باللغة الفرنسية عام 1990، وقد لاقى استحساناً كبيراً من القراء والنقاد على حد سواء. يتناول الكتاب مجموعة من المواضيع الاجتماعية والثقافية التي تعكس تجربة الكاتب في المدينة السويدية.
تمت ترجمة "صيف في ستوكهولم" إلى اللغة العربية بواسطة فريد الزاهي ومحمد بنيس، حيث صدرت هذه الترجمة عام 1992. تساهم الترجمات في توسيع دائرة القراء وتقديم رؤية جديدة للأدب العربي المعاصر، مما يعزز من مكانة الخطيبي كأحد أبرز الكتّاب العرب.
في عام 2024، أصدرت مؤسسة هنداوي نسخة جديدة من الكتاب، مما يتيح للقراء فرصة الاستمتاع بالعمل الأدبي بأسلوب عصري وبجودة عالية. هذه النسخة تأتي مع تصميم جذاب وميزات إضافية تجعل من القراءة تجربة مميزة.
يعكس "صيف في ستوكهولم" تجارب متعددة ويستعرض قضايا الهوية والانتماء، مما يجعله عملاً مهماً لفهم الثقافة العربية المعاصرة. يتميز أسلوب الخطيبي بالعمق والوضوح، مما يسهل على القارئ التواصل مع الأفكار المطروحة والتفاعل معها.
المؤلف: عبد الكبير الخطيبي
الترجمات: فريد الزاهي - محمد بنيس
التصنيفات: روايات
تواريخ النشر: صدر أصل هذا الكتاب باللغة الفرنسية عام ١٩٩٠. - صدرت هذه الترجمة عام ١٩٩٢. - صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٤.