الوصف:
«ويمكِننا أن نقول بدايةً إن جوهر الإبداع الفني، ومن ثَم الأساس النفسي الذي يؤدِّي إلى ظهور العمل الفني، أيًّا كانت وسيلته، هو التجرِبة الشعورية التي تدفع الفنَّان إلى محاوَلة التعبير عنها تعبيرًا مجسَّدًا. وكلمة تعبير تعني أنه يجعلها «تَعبُر» نفسَه إلى الخارج، فهو يحاول نقلها إلى حيث يستطيع غيرُه أن يراها أو يسمعها.»

سيرة المؤلف:
محمد عناني: مُبدِع مصري موسوعي، كتب في الشعر والمسرح والنقد الأدبي، لكن مشروعه الأكبر كان في الترجمة؛ فأبدع فيها حتى استحقَّ لقب «شيخ المُترجِمين».