الوصف:
«أما الشيء الوحيد الذي أخشاه بحق، فهو أن يظن الناس بعد موتي أني لقيتُ حتفي بسبب ما أخلصتُ من النية وأسلمت للملك من طويَّة للهلاك، فيخرس كل لسانٍ ناطقٍ بالنصح، وتتقهقر كل قدمٍ ساعيةٍ في طريق الحق، ويقعد عن المجيء إليك خلصاؤك، ويُقال عن دولة تشين في هذا الشأن كل ما يمكن أن يُقال.»

سيرة المؤلف:
ليو شيانغ: مؤرِّخ صيني قديم، عاش في القرن الأول قبل الميلاد (٧٧ق.م.–٦ق.م.)، وعاصَر زمنَ دولة خان الغربية. اتَّسم بمهارته ودِقته في الكتابة وموسوعيته في التاريخ الصيني، وأحدَث تجديدًا في أسلوب الكتابة التاريخية الصينية؛ حيث تميَّز أسلوبه بالإفاضة في ذِكر الملاحم والأساطير والسِّيَر الشعبية دونَ إغفالِ دوره بصفته مؤرِّخًا.