الوصف:
«فالشاعر الذي تألَّم وجاع وأُهين في مُعسكرات الأَسْر والاعتقال والسُّخرة، وراح يَلتقط أعواد القشِّ أو أدوات التعذيب والعِصيِّ التي ضُرب بها ليصنع منها آلةً موسيقية يَعزف عليها، أو زخرفةً تُعزِّيه عن الجمال الذي حُرِم منه؛ هذا الشاعر لن يُبالي بقِيمة ما يَكتب، لقد تخلَّى عن طُموح سلَفه القديم ودَعاواه العريضة وأحلامه الضخمة، وردَّ الشِّعر إلى وظيفته البدائية عندما كان مُرتبطًا بضرورات الحياة الأوَّلية ارتباطَ الأخ بإخوته.»

سيرة المؤلف:
عبد الغفار مكاوي: أَكادِيميٌّ وفَيلَسوفٌ وأَدِيبٌ مِصرِي، وعَلَمٌ من أَعلَامِ التَّرجمةِ الَّذِينَ نَقَلوا الأَدَبَ الأَلمَانيَّ إلى اللُّغةِ العَرَبِية.