الوصف:
«ولما كنتُ أسعى لإثبات أن الشرقيين القدماء فكَّروا هم أيضًا في وسائل لرسم حدود السُّلطة، والتعبير عن الإدارة العامة، وتنظيم المُراوَحة، وأن حلولهم كانت غالبًا في مثل حداثة حلولنا، فقد كان عليَّ أن أفهم في البداية السبب الذي جعلنا لوقتٍ طويل نُصِرُّ على وصف هذه الحلول بسمات التقادم العتيق أو الفوضوية أو الاستبدادية.»

سيرة المؤلف:
إيف شميل: أكاديمي فرنسي، وباحث سياسي وأنثروبولوجي، له إسهاماتٌ ذائعة الصِّيت في دراسات الشرق الأوسط ومجال السياسة المقارنة.